Prevod od "овај разговор" do Brazilski PT

Prevodi:

esta conversa

Kako koristiti "овај разговор" u rečenicama:

Не разумем шта овај разговор има с нашим пословним односом.
Não entendo o que isto tem a ver com nossa relação de negócios.
Наставићемо овај разговор за недељу дана.
Continuaremos esta conversa em uma semana.
Па, сви смо чули овај разговор.
Bem, todos nós escutamos a conversa.
Нешто што сам дуго чувао, како бих једног дана могао обавити овај разговор.
Algo que mantive guardado muito tempo, para um día fazer esta chamada.
Ако то питам овај разговор би био завршен.
Se eu perguntasse isso, não acabaria com essa loucura.
Гдин Ласкин, разлог због кога водимо овај разговор је зато што ваше радно место више не постоји.
Sr. Laskin, a razão dessa conversa é informar que seu cargo não está mais disponível. Não entendo.
Ја ти не требам за овај разговор, зар не?
Você realmente não precisa de mim para esta conversa, precisa?
Ако сугеришеш да јој то јасније кажем, то претвара овај разговор у стручну консултацију.
Está sugerindo que eu mostre isso mais claramente para Angela? Porque isso faria dessa conversa muito parecida com uma consulta profissional.
Овај разговор је најбоље водити иза затворених врата.
Esta é uma conversa para se ter a portas fechadas.
Зашто вас не би сачували од велике срамоте и одржали овај разговор у приватности.
Por que não evitamos o constrangimento e temos esta conversa em particular?
Овај разговор би био још бољи... кад бих знао о чему причаш.
Esta conversa seria melhor se soubesse do que está falando.
Жао ми је Хелен, овај разговор је завршен.
A entrevista acabou. - Dependo de você. Vamos.
Је л' сам то ја или је овај разговор чудан?
Sou eu, ou essa conversa está estranha?
Моја влада ће званично да порекне... да ми водимо овај разговор.
Meu governo negará oficialmente que estamos tendo essa conversa.
Могу ли да претпоставим да је овај разговор поверљив?
Escute, eu posso presumir que nossa conversa é confidencial?
Овај разговор троши моје резерве енергије.
Esta conversa está consumindo minhas reservas de energia. Desligando.
Колико год пута ми водили овај разговор, ви одбијате да прихватите да ће се непријатељ сутра пробити кроз Лондон и да ћемо изгубити.
Mesmo esta conversa se repetindo... você não aceita que o inimigo invadirá Londres amanhã... e nós perderemos. Perderemos tudo.
Зовем са приватног телефона, и порицаћу да се овај разговор одиграо.
Estou ligando de minha linha pessoal e vou negar que essa conversa um dia aconteceu.
Мислим да си изабрао погрешно време за овај разговор.
Tem um péssimo hábito de começar esses papos em hora errada.
И како се овај разговор одвија...
E, a propósito... o rumo dessa conversa...
Ћу вам учинити услугу да не говори Џоан овај разговор није десило.
Farei o favor de não contar a Joan que essa conversa sequer aconteceu.
Наставићемо овај разговор када се вратим.
Vamos continuar a conversa quando eu voltar.
Да ли је то опште изјаве или су ми довођење Бога у овај разговор?
Isso foi uma declaração geral ou vamos trazer Deus para a conversa?
Спит ит оут, или сам ћу корак на том броду и претварати се овај разговор никада није догодио.
Dr. Henry Allen. Eu sou o pai do Barry. Cortando a conversa fiada, vocês conseguiram ver quem causou o colapso do prédio?
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
Então comecei o projeto "Life Edited", no site lifeedited.org para continuar essa discussão e encontrar soluções maravilhosas nessa área.
Овај разговор често изазива много осећаја кривице.
Geralmente, essa conversa é acompanhada de muita culpa.
Желим да живим у овом свету и желим да се овај разговор деси.
Eu quero viver neste mundo e quero que essa conversa aconteça.
1.846776008606s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?